Wednesday, February 26, 2014

Nisa Names

My local corner shop (cafe to the Saffas) is called Nisa.

I think I have previously mentioned that although I have called this particular franchise Neesa, it actually is called Nice er )

I know from working in a shop myself , that you give your customers names.

Sadly, found out today that I am known as Packet Lady.

This is because I have on a few occasions asked for a packet , which has caused much merriment and confusion.

I forget that they are called 'bags' in Pom speak.

So, actually a blessing that they don't call me "Bag Lady" 
I suddenly feel about 80 years old.




Saturday, February 22, 2014

Alright?

I have been spending quite a bit of time " Oop North" 

The people there are amazingly  friendly , but I have an issue.

As a greeting, everyone says "Alright?"

I am unsure as to how to respond.

Is it like the South African "Howzit?" And you just say "Howzit" back?
Or does it require a response as in " I am fine, thank you . Are you alright?"

Does one say "Alright. Alright?"
Thus answering and asking at the same time?

Everyone says this, I kid you not.
Taxi drivers pick me up and say "Alright Flower?"

Shop people say "Alright?"

People pass you in the street and say "Alright?"

Sometimes there is no question mark.
Is this then a statement? Do I need to respond? 

Alright
Alright

Or is it Allright? Two l's?

It seems to be one "L"when they say it, but grammatically is it two 'L's?

Am I overthinking this? 

Any help would be gratefully received .








Tuesday, February 11, 2014

Not and but

The words 'not ' and 'but' are a dangerous combination.
To depoliticise them, let me give an example against myself.

I am not stupid, but I don't understand algebra.

So, any sentence containing "not " and " but"  must make you think.
Take out the " not " and "but"

Think again.

So, that sentence should read " I am stupid" 

Try it again.
I am not racist, but...
I am not homophobic , but..

See? 

Don't do it.




Saturday, February 8, 2014

Royal Delivery Indeed

I am well impressed, as they say here.

Yesterday around three o' clock I posted a present for Baby B, small package, three second class stamps, popped into the postbox at the end of our street.

Arrived in Leeds this morning.
Totes Amazeballs ! 


Friday, February 7, 2014

Winter walks

The weather is lovely, truly...the sky is blue, the sun is shining, albeit a bit weakly, no icy wind, and I think we got to at least 8 C today! 

MOTHER is visiting.
She does not walk.

And the glorious weather today, as I perceive it, does not mean the same to her.

I went to the village on the bus with her this morning ( 15 minute walk) , but had to break free and let her take the bus alone to Tesco so that I could take the twenty minute walk there .

Now, in South Africa, this would never have happened. I took the good weather so much for granted.
Here, now that I have become such a Pom, blue skies make me step outside for a walk, I love it! 

I know it's only February and winter is far from over, but I feel quite optimistic. It's lighter in the mornings, no snow at all ( yet) no frost...how bad can it be? 

I really truly hope I don't have to eat these words! 



Sunday, February 2, 2014

Going up?

Amazing.
North and South.
This is the road sign once we leave Cambridge.

I am not too sure where "The North " starts.
It's a bit of a joke apparently.
Londoners say it starts North of Watford.
East and West don't seem to figure that much.

I have now spent a few weeks "oop North"

I have been called 'duck' (pronounced dook) , Pet, and most charmingly of all... 'Flower'

Much more friendly folk there.

A lot of the time it's a bit tricky to understand the accent if they speak quickly, but you tend to tune in after a bit. 

Note to self: don't try too hard to blend in.

Saying "ey oop pet " to the postman in a Saffa accent may just be awfully wrong.

Also, I have got used to walking in Cambridge...flat
Walking in Leeds...not so much.

Is colder there. Pack a coat next time!